实习生岗位工作描述

现阶段主要工作：笔译

一般情况下，无需每天到公司上班，可以接受学生上课和实习并行。

具体工作内容：

1. 远程新产品：宣传资料翻译，如广告文案、宣传资料的本地化翻译；
2. 公司官媒内容翻译：新闻、公司介绍、产品介绍、案例介绍等；
3. 主营产品的英文资料翻译；
4. 公司商务文件、信函及合同等的中英文互译工作。

其他临时工作：

若有项目或接待需要做口译，或者举办活动如：展览、新闻发布会，将有现场工作时间，会单独预约。

2023年涉及的工作：

1. 远程业务正式上线后，工作内容还包括：

技术方面：技术文档（产品说明书、安装手册、使用手册等）的本地化翻译，主要是汉译英

销售方面：方案及报价单的翻译、合同的翻译

2. 国外业务推广，工作内容：

笔译：广告、新闻等各类宣传资料的翻译

口译：产品介绍、询价，参与国外的商务洽谈、展览、接待等活动的随行口译

实习生要求：

1. 拥有专业的中英文语言文字表达能力，商务；
2. 熟悉计算机、教育、通信领域的中英文专业知识；
3. 有一定的口译能力；
4. 专业英语八级或三级《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》；
5. 具有积极并且认真的工作心态，有责任心；
6. 表达能力和理解力强，有良好的沟通技巧和职业素质；
7. 熟悉各类商务礼仪。

公司名称：北京东方正龙数字技术有限公司

网址：www.newclass.com

请同学们先将简历投递至hsscareer@cuhk.edu.cn, 邮件标题：东方正龙实习翻译岗+姓名+年级+专业