项目信息
翻译（笔译/口译）硕士
翻译（笔译/口译）硕士项目自2015年招生以来，吸引了众多有志于投身于此行业的优秀学子。项目依托香港中文大学翻译系的深厚积淀，结合市场实际需求，凭借以实用为导向的培养理念，国际化的师资团队，高水准的课程设置，先进的语言教学实验室，小班教学以及紧凑的学制，量身定制的职业规划辅导，受到了学子和业界的广泛认可。
| 翻译硕士课程设置 | |||
| I.专业必修课程 | 学分 | ||
| TRA5102 | 高级英汉翻译 | 3 | |
| TRA5202 | 高级英汉交替传译 | 3 | |
| TRA5300 | 翻译与传译研究方法 | 3 | |
| II. 选修课程 | |||
| 1.专业选修课程 | |||
| TRA5101 | 高级汉英翻译 | 12 （任选四门） |
|
| TRA5111 | 经贸文本翻译 | ||
| TRA5112 | 法律文本翻译 | ||
| TRA5113 | 传媒翻译 | ||
| TRA5114 | 文学翻译 | ||
| TRA5314 | 翻译项目与管理 | ||
| TRA5201 | 高级汉英交替传译 | ||
| TRA5211 | 公共事务交替传译 | ||
| TRA5212 | 金融经济交替传译 | ||
| TRA5213 | 社区交替传译 | ||
| TRA5214 | 模拟会议（一） | ||
| 2.普通选修课程 | |||
| TRA5301 | 翻译实践研究方法 | 6 （任选两门） |
|
| TRA5311 | 计算机辅助翻译 | ||
| TRA5313 | 研讨课（一） | ||
| TRA5601 | 第二外语（一） | ||
| TRA5602 | 第二外语（二） | ||
| TRA5701 | 创意写作（小说、散文） | ||
| TRA6010 | 翻译理论 | ||
| TRA6020 | 翻译教学法 | ||
| TRA6030 | 翻译研究方法 | ||
| TRA6107 | 认知、文体与文学翻译 | ||
| TRA6114 | 西学东渐与中国的现代化 | ||
| TRA6115 | 中国翻译理论研究 | ||
| 总学分 | 27 | ||
| 专业必修 | 9 | ||
| 专业选修 | 12 | ||
| 普通选修 | 6 | ||
*适用于2023-2024学年及以后入学的学生
Course and Unit Exemption:
No courses will be exempted.
